Salmos em Paráfrase – Quando Multiplicam Meus Inimigos - Salmo 3

Paráfrase Português Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, olha quantos problemas estão vindo contra mim, parece que todo mundo quer me derrubar. Tem gente dizendo que nem Tu podes me ajudar. Mas eu sei que Tu me proteges, me fortaleces, és quem me faz seguir de cabeça erguida. Gritei por ajuda, e lá do Teu lugar santo, Tu me escutaste. Deitei e dormi tranquilo, porque sei que Tu me sustentas. Não vou ter medo, nem se uma multidão vier contra mim. Vem, Senhor, me socorre! Já derrubaste os que me atacam, já quebraste a força dos maus. Só Tu podes salvar, Senhor, E tua bênção sempre está com o teu povo. Obs.: Para saber o que é uma paráfrase leia o Salmo 1.

Versão Hebraica מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנוֹ יְהוָה מָה־רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָי רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶלָה וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִׁי קוֹלִי אֶל־יְהוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשׁוֹ סֶלָה אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהוָה יִסְמְכֵנִי לֹא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָי קוּמָה יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּי־הִכִּיתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּרְתָּ לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה     Obs.: No hebraico o verso primeiro identifica a ocasião em que Davi compôs este Salmo. O Salmo propriamente dito inicia no verso dois.

 

Utilização livre desde que citando a fonte

Guedes, Ivan Pereira

Mestre em Ciências da Religião.

me.ivanguedes@gmail.com

Outro Blog

Historiologia Protestante

http://historiologiaprotestante.blogspot.com.br/

 

 

Artigos Relacionados
Salmos em Paráfrase – Deus no Controle - Salmo 2

https://reflexaoipg.blogspot.com/2025/05/salmos-em-parafrase-deus-no-controle.html?spref=tw

Salmos em Paráfrase - Aquele que é Amado de Deus – Salmo 1 https://reflexaoipg.blogspot.com/2025/05/salmos-em-parafrase-aquele-que-e-amado.html?spref=tw

Salmo 10 - A Ilusão dos Planos dos Perversos e Corruptos
https://reflexaoipg.blogspot.com/2025/03/salmo-10-ilusao-dos-planos-dos.html?spref=tw
Classificação dos Salmos
https://reflexaoipg.blogspot.com/2017/06/classificacao-dos-salmos.html
Salmo 1
https://reflexaoipg.blogspot.com/2016/05/salmos-salmo-1.html?spref=tw
Salmo 2
https://reflexaoipg.blogspot.com/2016/06/salmos-salmo-2.html?spref=tw
Salmo 119 - Introdução Geral
https://reflexaoipg.blogspot.com/2018/03/salmo-119-introducao-geral.html?spref=tw
A Bondade de Deus - Salmo 136    
http://reflexaoipg.blogspot.com.br/2016/02/a-bondade-de-deus-salmo-136.html 
Salmo 23.1 - O Cuidado Pastoral de Deus
http://reflexaoipg.blogspot.com/2016/09/salmo-231-o-cuidado-pastoral-de-deus.html?spref=tw
Salmos: Anatomia da Alma
https://reflexaoipg.blogspot.com/2018/10/salmos-anatomia-da-alma.html